Quan hệ khoảng 2 phút phong cách là xuất tinh, có cách nào kéo dài "cuộc yêu"?.

- Thay đổi vị trí: Trong quá trình giao cấu, thử biện pháp dừng lại rồi tiếp tục khi cảm xúc quá mạnh

Và, TS. Thật tình cảm ơn. AloBacsi. Người bị xuất tinh sớm nên tránh dùng rượu, bia, thuốc lá. Com) Chào bạn, Trường hợp của bạn gọi là xuất tinh sớm , đây là chứng bệnh khá phổ biến ở nam giới, đặc biệt là nam giới trẻ. Vn. Điều trị tâm lí: Nên tạo cảm giác thư giãn trong lúc quan hệ, cố không lo nghĩ đến việc kéo dài "cuộc yêu", hoạt động giao hợp chậm lại hoặc không cố nghĩ đến chuyện gì khác trong lúc đang hưng phấn tuyệt đỉnh, mang bao cao su để dương vật ít mẫn cảm.

Vn. Mọi thắc mắc về sức khỏe gửi đến email: info@alobacsi. Để chính xác về nội dung, vấn đề cần hỏi, độc giả vui lòng gõ có dấu (font chữ Unicode). Đó là GS - BS Nguyễn Thị Ngọc Phượng - Nguyên giám đốc BV Từ Dũ sẽ "gỡ rối" cho chị em về bệnh phụ khoa. Hầu hết các trường hợp xuất tinh sớm là do vấn đề tâm lí như thiếu tình; có chuyện đau buồn trong quá khứ; và một số do lo sợ không làm đủ nghĩa vụ bạn tình.

Những điều này có thể bắt nguồn từ việc luôn ở trong tình thế cấp hoặc gắn liền với cảm giác tội lỗi hay lo âu. Bạn sẽ thấy khoảng thời gian trước mỗi lần dừng lại sẽ kéo dài ra. Vn - nơi bạn có thể chuyện trò, chia sẻ mọi thắc mắc với thầy thuốc chuyên khoa. Nếu cách trên vẫn không khắc phục được bạn nên khám nam khoa để được hướng dẫn điều trị nhé! BS Chuyên khoa của AloBacsi AloBacsi.

BS Lê Tuyết Hoa - 20 năm công tác tại BV Chợ Rẫy - chuyên ngành Đái tháo đường - Nội tiết sẽ trả lời mọi thắc mắc về Nội Tiết - Tiểu đường. Bác sĩ ơi, Không hiểu sao mỗi lần quan hệ khoảng 2 phút là em bị xuất tinh, cho dù em làm nhanh hay chậm gì cũng vậy.

Thỉnh thoảng nam giới cũng nhanh chóng về đích là bởi áp lực từ bạn tình luôn muốn “làm” cho xong.

- Đổi thay kiểu kích thích: Thử đổi thay kiểu tác động của mình để giảm bớt kích thích, thay vì dừng lại tất cả. Khi bạn tự tín hơn, đổi vị trí thay vì dừng hẳn lại. Bạn đọc có thể ghi kèm số điện thoại để bác sĩ hệ trọng khi cần thiết. Lặp lại 3 lần. - Dừng lại rồi tiếp kiến: tập dượt kích thích bản thân lên đến điểm trước khi xuất tinh rồi dừng lại. Có cách nào làm chậm xuất tinh để chúng em “yêu” lâu hơn không BS? Rất mong được BS tham mưu giúp! (Hoang Tuan - hoangt…@yahoo.

Đặc biệt, từ ngày 15/6/2011, danh sách BS tham mưu Khám bệnh Online của AloBacsi có thêm hai chuyên gia nhiệt huyết. AloBacsi.

Một số cách khắc phục: - Luyện tập khung xương chậu: trì hoãn việc xuất tinh bằng cách siết chặt hoặc đẩy mạnh cơ xương chậu. Vn giúp bạn giải đáp 1. Làm lại tự đầu khi cảm xúc đã giảm xuống. 001 thắc mắc về sức khỏe.

Thay mới Mua bán đất với người được ủy quyền sao cho an toàn?.

Để chính xác về nội dung, vấn đề cần hỏi, bạn đọc vui lòng  gõ có dấu (font chữ Unicode). Thực tình cảm ơn. Một vấn đề khác cũng cần lưu ý, giờ thuế thu nhập cá nhân liên hệ đến việc chuyển nhượng duyệt y giao kèo ủy quyền thường bị tính thuế thu nhập cá nhân trên giá chuyển nhượng cho người ủy quyền và cho cả bên được ủy quyền. Một vấn đề quan yếu khác cần lưu ý khi giao tế chuyển nhượng bất động sản với bên được ủy quyền như sau: Nếu trong giao kèo ủy quyền giao cho ông B là bên được ủy quyền được quyền ký bán cho đích danh người mua, thì người được ủy quyển chỉ được chuyển nhượng cho người mà giao kèo ủy quyền đã chỉ định đích danh, ông B không có quyền chuyển nhượng cho người khác.

Để chuẩn xác về nội dung, vấn đề cần hỏi, bạn đọc vui lòng  gõ có dấu (font chữ Unicode). Mọi thắc mắc liên quan đến vấn đề nhà đất, thủ tục giấy tờ liên quan đến sổ đỏ, sổ hồng. Do vậy, để hạn chế việc trốn tránh nêu trên cơ quan thuế sẽ tính thuế theo cách nêu trên, nếu như hai bên có bằng cớ chứng minh ngược lại. Thật tâm cảm ơn.

Com. HCM thì tôi có thể làm thủ tục mua bán với một mình anh B được không? Cám ơn. Cứ điều 18 Nghị định 04/2013/NĐ-CP ngày 7-1-2013 của Chính phủ, việc ủy quyền để chuyển quyền sở hữu, quyền dùng bất động sản phải được lập thành hợp đồng ủy quyền.

Com. Vn. Địa ốc  Tuổi Trẻ Online  Mọi thắc mắc hệ trọng đến vấn đề nhà đất, thủ tục giấy tờ liên hệ đến sổ đỏ, sổ hồng. Hoặc bài vở cộng tác, bạn đọc gửi về mục "  Tư vấn nhà đất"  hoặc  "Địa ốc"  tại địa chỉ: diaoc@tuoitre.

Như vậy, chỉ những người được ủy quyền tại hiệp đồng ủy quyền mới có được quyền nhân danh bên ủy quyền thực hiện những công việc theo đúng nội dung những gì đã được ủy quyền. Đối với phương thức thanh toán, nếu hợp đồng ủy quyền không giao cho ông B nhận tiền, thì ông/bà nên thanh toán trực tiếp bằng hình thức chuyển khoản vào trương mục cho bên đã ủy quyền.

Do trong thực tại có nhiều trường hợp hai bên chuyển nhượng bất động sản cho nhau nhưng không làm hiệp đồng chuyển nhượng nhằm trốn tránh trách nhiệm đóng thuế. Vn. Theo thư biểu hiện, người có quyền dùng đất đã ủy quyền cho một người (tạm gọi là ông B) để thay mặt mình ký hiệp đồng chuyển nhượng quyền dùng đất, theo quy định nêu trên, chỉ một mình ông B có quyền nhân danh bên đã ủy quyền cho mình để ký giao kèo chuyển nhượng thửa đất cho ông/bà, vợ của ông B không phải là bên được ủy quyền, do đó người này không có quyền gì trong giao tiếp nêu trên.

Về việc thỏa thuận giá bán và phương thức tính sổ, nếu giao kèo ủy quyền không giao cho ông B được quyền quyết định giá bán, thì ông/bà phải thỏa thuận với bên đã ủy quyền là người dùng và sở hữu bất động sản về giá bán. Trân trọng. - Giải đáp:  cứ điều 589 Bộ Luật dân sự, giao kèo ủy quyền là sự thỏa thuận của các bên.

Theo đó, bên được ủy quyền có trách nhiệm thực hiện công việc nhân danh bên ủy quyền. Nếu hiệp đồng ủy quyền không xác định người mua đích danh, thì ông B có quyền bán cho bất cứ ai. Hoặc bài vở hiệp tác, bạn đọc gửi về mục "  tham vấn nhà đất"  hoặc  "Địa ốc"  tại địa chỉ: diaoc@tuoitre. Xin hỏi, nếu vợ anh B không có mặt ở TP.

Tình tiết giảm nhẹ bổn phận hình sự theo quy định của pháp luật?.

Nguyễn Thị Hải    (Đông Triều, Quảng Ninh)   Bác Hải thân mến!  Qua thư, chúng tôi rất hiểu tâm trạng của bác khi có người con trai độc nhất vô nhị lại đang phải “đối mặt” với sự trị của luật pháp.

Chúc bác sớm vượt qua cú sốc này và mong con bác sẽ trở nên công dân tốt, hữu dụng cho tầng lớp. Thứ hai, người phạm tội có nhân thân tốt được chứng minh là ngoài lần phạm tội này họ luôn chấp hành đúng chính sách, luật pháp, thực hành đầy đủ các nghĩa vụ của công dân; chưa có tiền án, tiền sự; có nơi làm việc ổn định hoặc có nơi thường trú cụ thể, rõ ràng. Tuy nhiên, việc con bác có được hưởng án treo hay không thì Tòa án còn phải căn cứ vào chừng độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội chứ không phải như một số người bạn của bác nói.

Trường hợp vừa có tình tiết giảm nhẹ vừa có tình tiết tăng nặng, thì tình tiết giảm nhẹ phải nhiều hơn tình tiết tăng nặng từ hai tình tiết trở lên; Thứ tư, nếu không bắt họ đi chấp hành hình phạt tù thì không gây hiểm cho tầng lớp hoặc không gây ảnh hưởng xấu trong cuộc tranh đấu phòng, chống tù nhân”.

Ngoài ra, tại điểm c mục 5 Nghị quyết số 01/2000/NQ-HĐTP ngày 4/8/2000 của Hội đồng thẩm phán Tòa án quần chúng. # Tối cao đã chỉ dẫn: “Nếu bị cáo có vợ, chồng, cha, mẹ, con, anh, chị, em ruột là có người công với nước hoặc có thành tích xuất sắc được quốc gia tặng một trong các danh hiệu vinh diệu như Anh hùng Lao động, Anh hùng Lực lượng vũ trang, người mẹ Việt Nam anh hùng, Nghệ sĩ Nhân dân, Nghệ sĩ Ưu tú, Nhà giáo Nhân dân, Nhà giáo Ưu tú, Thầy thuốc dân chúng, bác sĩ Ưu tú hoặc các danh hiệu cao quý khác theo quy định của Nhà nước thì bị cáo sẽ được hưởng tình tiết giảm nhẹ…”.

Thứ ba, có từ hai tình tiết giảm nhẹ trở lên và không có tình tiết tăng nặng, trong đó có ít ra là một tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 Điều 46 của BLHS đó là: người phạm tội đã ngăn chặn, làm giảm bớt tác hại của tù; người phạm tội tự nguyện tu chỉnh, bồi hoàn thiệt hại, khắc phục hậu quả; phạm tội trong trường hợp vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng; phạm tội trong trường hợp vượt quá đề nghị của tình thế cấp thiết; phạm tội trong trường hợp bị khích động về ý thức do hành vi trái luật pháp của người bị hại hoặc người khác gây ra; phạm tội vì hoàn cảnh đặc biệt khó khăn mà không phải do mình tự gây ra; phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại hoặc gây thiệt hại không lớn; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; phạm tội vì bị người khác đe dọa, hiếp dâm; phạm tội do lạc hậu; người phạm tội là phụ nữ có thai; người phạm tội là người già; người phạm tội là người có bệnh bị hạn chế khả năng nhận thức hoặc khả năng điều khiển hành vi của mình; người phạm tội tự thú; người phạm tội thành khẩn khai báo, ân hận cải hối; người phạm tội tích cực trợ giúp các cơ quan có nghĩa vụ phát hiện, điều tra tù đọng; người phạm tội đã lập công chuộc tội; người phạm tội là người có thành tích xuất sắc trong sinh sản, đấu tranh, học tập hoặc công tác.

Cụ thể: Thứ nhất, người bị Tòa án xử phạt tù không quá 3 năm, không phân biệt tội gì. Và hiện, điều bác quan tâm là liệu con bác có được Tòa án coi xét cho hưởng án treo hay không? Theo quy định tại khoản 1 Điều 60 Bộ luật Hình sự năm 1999, đã sửa đổi bổ sung năm 2009 (BLHS) và quyết nghị của Hội đồng quan toà Tòa án Nhân dân tối cao số 01/2007/NQ-HĐTP ngày 02/10/2007 chỉ dẫn vận dụng một số quy định của BLHS về thời hiệu thi hành bản án, miễn chấp hành hình phạt, giảm thời hạn chấp hành hình phạt, có bốn điều kiện để xem xét cho người bị kết án tù được hưởng án treo.

Trường hợp người bị xét xử trong cùng một lần về nhiều tội mà khi tổng hợp hình phạt, hình phạt chung không quá 3 năm tù, thì cũng có thể cho hưởng án treo. Nhịp cầu độc giả. Như vậy, với tình tiết là con liệt sỹ, phạm tội lần đầu, bác ái thân tốt, sau khi phạm tội đã tự nguyện đến Công an tự thú thì con bác sẽ được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.

Đá bóng bị xu hướng bong gân.

Như vậy từ “bong gân” tuy quen dùng, nhưng không được xác thực, bị sai

Ảnh minh họa. 10, TP. Dây chằng cấu tạo bởi mô sợi rất chắc, khỏe để nối 2 đầu xương của khớp lại với nhau, có vai trò là giữ vững khớp.

Chúc anh vui, khỏe, chóng giải quyết được tình trạng bệnh tật hiện đang mắc phải.

Vậy tôi có phải bị bong gân không? Tiếp theo tôi phải làm gì? Nên khám ở đâu?   Trả   lời  : trước nhất xin chúc hạ anh không bị gãy xương hay trật khớp gối sau khi bị ngã, chấn thương đầu gối. Gân gồm mô sợi rất chắc khỏe, nhưng không co duỗi, đàn hồi được như các sợi cơ. Ví dụ ở khớp gối, có 4 dây chằng gồm 2 dây chằng chéo trước và chéo sau nối xương đùi với xương chày (còn gọi là xương quyển), dây chằng bên trong nối xương đùi với xương chày và dây chằng bên ngoài nối xương đùi với xương mác (còn gọi là xương trâm).

Về nhà sau 2 tuần đi lại được thông thường nhưng đến giờ đã 2 tháng chân tôi vẫn chưa duỗi thẳng được (không gồng bắp đùi được). Theo tôi, cần bỏ từ nầy trong y học và thay bằng giãn, đứt dây chằng… Trở lại trường hợp của anh là sau 2 tháng bị chấn thương gối, tuy đi lại bình thường nhưng chưa duỗi thẳng gối được thì anh có thể bị một hoặc kết hợp các thương tổn sau đây: - Đứt hoặc giãn của dây chằng chéo ± của dây chằng bên.

Khi dây chằng bị giãn, đứt thì khớp sẽ bị lỏng lẻo, không vững. HCM. Bác sĩ LÊ CHÍ DŨNG. - “Bong gân” cũng là tiếng dân gian được dùng khá phổ quát trong y khoa Việt Nam để chỉ các  tổn thương của dây chằng bị giãn, đứt   do chấn thương. Chơi đá bóng dễ bị bong gân đầu gối. Sau khi khám kỹ lâm sàng, nếu cần, thầy thuốc chuyên khoa sẽ chỉ định làm thêm siêu thanh, chụp công hưởng từ (MRI)…để xác định rõ các tổn thương và có biện pháp xử lý thích hơp.

Ví dụ khi thấy các tĩnh mạch phồng to ở tay, chân, người ta nói là người nầy bị nổi “gân xanh” nhiều quá! Hoặc khi nói “chích gân” có nghĩa là chích, tiêm thuốc vào đường tĩnh mạch.

Thành thử, anh nên đi khám thầy thuốc chấn thương chỉnh hình (CTCH) chuyên về lĩnh vực bệnh lý cơ-xương-khớp, nội soi, y khoa thể dục thể thao (TDTT) hoặc chuyên về chi dưới ở các bệnh viện chuyên khoa CTCH (BV CTCH TP.

Nguồn ảnh: Internet  Hỏi: Tôi đá bóng bị ngã chấn thương ở đầu gối vào bệnh viện chụp XQ và khám, bác sĩ kết luận bị bong gân. 5; BVCTCH Saigon-ITO 232 Lê Văn Sỹ, Q. Gân, bởi thế, còn được gọi là gân cơ (tiếng Anh và tiếng Pháp gọi là  tendon  ).

Tôi có thể khám cho anh ở địa chỉ 436/2A đường 3/2, Phường 12, Q. Tân Bình) hoặc ở các Khoa CTCH, Khoa y học TDTT thuộc các bệnh viện đa khoa hoặc ở các phòng khám tư nhân chuyên về lĩnh vực nầy.

- “Gân” trong ngôn ngữ dân gian chính là các  tĩnh mạch   (huyết quản dẫn máu về tim,  vein   theo tiếng Anh,  veine   theo tiếng Pháp). HCM 929 Trần Hưng Đạo, Q. - Rách sụn chêm (giống như chiếc gối đệm nhằm giảm sự cọ xát, ma sát lên sụn khớp của 2 đầu xương đùi và chày).

Để giúp anh và độc giả hiểu rõ vấn đề hơn, tôi xin được phép giải thích ý nghĩa của từ “  gân  ” được dùng trong y học và dân gian: - “Gân” trong y học có nghĩa là phần cuối của  cơ  (bắp thịt) để gắn vào xương.

'Phạm Xuân Ẩn là bậc thầy mẹo hay trong ngành tình báo'.

Cuốn thứ hai này tôi viết để hoàn tất tâm niệm của ông ấy là sẽ viết những điểu mà ông dặn tôi chỉ ban bố sau khi ống ấy mất

Rồi ông tinh nghịch nói, biết đâu ông Nguyễn Văn Phước (giám đốc First News -Trí Việt) thuyết phục, thì tôi sẽ chia sẻ từng phần nữa.

Điều này làm cho ấn bản của First News - Trí Việt vừa rất đặc biệt, vừa là một cuốn sách mới chứa đựng rất nhiều thông báo lần trước tiên công bố. Larry Berman tâm can: “Khi biết mình không còn sống được lâu nữa, Phạm Xuân Ẩn mới đồng ý cho tôi viết về ông ấy. Phạm Xuân Ẩn là bậc thầy trong ngành tình báo. Cuối buổi gặp gỡ ông Nguyễn Văn Phước, Giám đốc First News -Trí Việt và ông Larry Berman đã ký giao kèo mua bản quyền dựng cuốn sách thành phim truyền hình hoặc phim điện ảnh dài 120 phút.

Khi ra mắt ấn bản đầu “điệp báo viên hoàn hảo”, tôi không bao giờ nghĩ sẽ có ấn bản thứ hai. Tuy nhiên trong cuốn sách mới có bổ sung nhiều thông tin chưa từng được công bố do chính Phạm Xuân Ẩn tiết lộ với tác giả Larry Berman có ghi âm.

Nhìn những nhà tình báo Việt Nam trung niên đang có mặt tại khán phòng, họ từng là chỉ huy, đồng đội vào sinh ra tử với ông Ẩn, ông Larry Berman nói Phạm Xuân Ẩn không thể nào hoàn thành công việc, nếu không có những đồng đội cùng hiệp tác với ông với bổn phận cao nhất.

Tôi tự hào là một người Mỹ đã viết về cuộc đời Phạm Xuân Ẩn, truyền đạt ước vọng của Phạm Xuân Ẩn cho người Việt Nam, đó là mong muốn sự hòa giải giữa người Mỹ và người Việt Nam, để hướng tới một mai sau tốt đẹp hơn. Hiện giờ ngoài cửa khách sạn đang trưng chiếc ô tô cũ từng gắn bó với ông Ẫn suốt những năm chiến tranh.

Larry Berman kết luận, tư liệu về Phạm Xuân Ẩn còn thì tôi còn muốn viết tiếp về ông. " Ông cho biết thêm, chính tại khách Continetal này, Phạm Xuân Ẩn đã từng gặp gỡ rất nhiều người, kể cả tình báo Mỹ CIA. " Larry Berman nhấn mạnh: thế cục Phạm Xuân Ẩn có ý nghĩa nhiều hơn là cuộc đời của một điệp viên, nhà báo giỏi, ông còn là người hàn gắn quan hệ Việt Nam với Mỹ. Sau vụ 11/9 ở Mỹ, các viên chức CIA cũng đến gặp tôi muốn tìm hiểu thêm về những kinh nghiệm tình báo của ông Ẩn.

Ông Nguyễn Văn Phước, Giám đốc First News - Trí Việt và ông Larry Berman đã ký giao kèo mua bản quyền dựng cuốn sách “X6 – điệp báo viên hoàn hảo” thành phim. Nhớ lại những lần gặp gỡ Phạm Xuân Ẩn, ông Larry Berman nói: Tôi nhớ nhất Phạm Xuân Ẩn là một người rất thân thiện, có khiếu khôi hài, ông được đào tạo ở Mỹ và có phong cách rất đặc biệt, ông biết cách nói chuyện, rất vấn người khác.

Độc giả Việt Nam sẽ lần đầu được đọc câu chuyện về cuộc đời phi thường của Phạm Xuân Ẩn như chính những gì mà ông đã kể với tôi, một người Mỹ viết hồi ký cho ông.

Ông Larry Berman san sớt thêm: Phạm Xuân Ẩn từng tâm tư với tôi là ông luôn cảm thấy là một người rất cô đơn, vì công việc, vì sứ mạng, dù xung quanh ông luôn có người nhà, bạn bè. Người Mỹ từng giúp đỡ đưa Phạm Xuân Ẩn vào tình báo, sau này CIA lại muốn học hỏi kinh nghiệm tình báo của ông.

Tôi đã gặp gỡ Phạm Xuân Ẩn suốt 2 năm rưỡi, trước khi ông ấy mất. Còn đối diện khách sạn, bên kia đường là quán café Givral, nơi ông Ẩn vẫn hàng ngày vẫn gặp gỡ các nhà báo chiến trận trong và ngoài nước. Trong cuộc trò chuyện với bạn đọc Việt Nam, ông Larry Berman cho biết cuộc thế của Phạm Xuân Ẩn không chỉ là một câu chuyện chiến tranh mà còn là câu chuyện về hàn gắn, về lòng xáp với đất nước và bạn bè.

Còn rất nhiều bí hiểm liên quan đến nhiều người khác đã mãi mãi ra đi với Phạm Xuân Ẩn. Nhận xét về nhà tình báo Phạm Xuân Ẩn, ông Larry Berman nói: Phạm Xuân Ẩn là điệp viên đơn tuyến, ông là bằng cớ thành công nhất của tình báo sử dụng con người.

Hạnh Minh. "Trong ấn bản mới, tôi đã thêm vào những câu chuyện và tình tiết mới mà hồi năm 2007 chưa thể kể ra. (Ông Ẩn mất ngày 20/9/2006). Đây là tái bản cuốn sách “điệp báo viên hoàn hảo” của cùng tác giả đã ra mắt tại Mỹ và Việt Nam từ năm 2007. Điều làm cho ấn bản mới này trở nên rất quan trọng đó là bản dịch mới.

Đón đọc ấn phẩm “Bút ký người điều phong cách tra - Báo Công an TPHCM”.

Kính mời quý bạn đọc đón đọc

Chào mừng những ngày lễ lớn trong năm 2013, nhằm tri ân bạn đọc đã dành tình cảm, ủng hộ báo Công an TPHCM suốt thời gian qua, chúng tôi thực hành ấn phẩm “Bút ký người điều tra - Báo Công an TPHCM” Ấn phẩm đặc biệt với những bài viết hay, đoạt giải thưởng báo chí, được độc giả quan tâm, theo dõi thời gian gần đây.

000 đồng/cuốn, phát hành trên toàn quốc đầu tháng 9-2013.

Sách biểu đạt mỹ thuật trang nhã, in trên giấy tốt, giá 400. 909. (Mọi thông tin về phát hành, xin hệ trọng: anh Hợp - ĐT: 0913. 333).

Cóc thay mới hoặc cáo?.

Cách đây 14 năm, chúng tôi đã viết như trên. Những dạng thức mới này thực chất chỉ là những thành ngữ dỏm vì người viết không nắm vững từ ngữ nên đã viết sai một cách sơ sẩy thức hoặc vì người viết tuy có vốn từ ngữ phong phú nhưng lại “cải biên” thành ngữ không đúng điệu, nên chung cục cũng làm cho chúng “không giống ai”. Chữ nghĩa ràng ràng như thế thì sao lại có thể tùy tiện mà đổi cáo thành “cóc” được?”.

“Hồ tử thú khâu” thì dịch thành “Cáo chết hướng (về) gò” là đủ rồi. Câu thành ngữ này dùng để chỉ những người thương quê hương, không phải là những kẻ vong bản, những người tuy sống ở tha phương nhưng muốn lúc chết thì được chôn ở quê nhà.

Thế nhưng trên trang tw. Myblog. Hình thức gốc (và đúng) của câu này là “Cáo chết ba năm quay đầu về núi”. Có điều là tiền nhân của người Việt đã thêm mắm thêm muối nên làm cho câu thành ngữ càng khó hiểu với hai tiếng “ba năm”. Bảo đảm vài ba ngày sau lại thấy cậu lim dim cặp mắt ngồi thù lù nơi chỗ cũ”.

C. Truyện Khấu Vinh trong Hậu Hán thư có câu “Không bằng cái tình của con cáo chết mà (còn biết) hướng về gò” (Bất thắng hồ tử thú khâu chi tình). Với những văn liệu đã thấy, ta khó có thể nói rằng câu “Cáo chết ba năm quay đầu về núi” không phải do tích Tàu, sách Tàu mà ra. Hoặc họ muốn tận dụng những câu như thế này để làm cho sách của mình dày thêm? Chính vì những sự “buông thả” như thế mà nhiều câu thành ngữ “khuyết tật” mới có dịp len lỏi vào kho văn chương dân gian rồi được “phát tán”.

“Hồ tử thú khâu” thực chất là một lối dụng điển vì thư tịch Trung Hoa xưa từng nói đến chuyện này. Sao phải thêm “ba năm”? “Ba năm” là làm sao? Ba năm thì đã thịt nát xương tan tuyệt tích rồi còn đâu. Thiên “Đàn Cung” trong sách Lễ ký viết: “Người đời xưa có lời nói rằng cáo chết hướng về đúng gò; ấy là nhân vậy” (Cổ chi nhân hữu ngôn viết: Hồ tử chính khâu thú; nhân dã).

Câu này cũng vậy. Mà đây là lấy chuyện thực tiễn để ví von chứ đâu có phải chuyện vô hình, siêu tự nhiên mà hòng đem chuyện hồn của con cáo đã chết ra nói! Lại nữa, “khâu” cũng đâu phải là “núi” mà là “gò” và chỉ là một hoán dụ để chỉ cái hang của con cáo mà thôi. Com/mchuchen, người ta lại đem câu “Cáo chết ba năm quay đầu về núi” ra dịch ngược trở lại sang tiếng Tàu thành “Hồ ly tử tam niên nhưng trạo đầu hướng sơn khâu” [狐狸死三年仍掉頭向山丘] rồi còn giải thích rằng, nó ứng với câu “Hồ tử thú khâu” của Tàu nữa! Không biết Tàu đọc đến đó có phì cười hay không, nhất là với hai tiếng “ba năm”?  A.

Tự điển thành ngữ Việt Nam của Viện tiếng nói học do Nguyễn Như Ý chủ biên đã ghi nhận câu “Cóc ba năm lại quay đầu về núi” (lấy ở báo Tiền phong ngày1/7/1977). Xin độc giả bài “Tâm thức cội nguồn” của PVM trên Thanh niên Online ngày 26/2/2012. Ta đâu có thể nào tự tiện đổi “cáo” thành “cóc” được, vì nếu có thể hoạn một cách tùy tiện như thế thì biết đâu sẽ chẳng có người hứng chí mà tuyên bố rằng “con cáo là cậu ông trời” để làm một cuộc đổi đời vì xưa nay ai cũng biết rằng, cậu của ông ta chỉ là con… cóc trong Ngôn ngữ dân gian mà thôi”.

Học giả An Chi:  Nhiều người chưa hiểu rõ câu “Cóc chết ba năm quay đầu về núi” là phải.

Chúng tôi đã viết như thế cách đây 17 năm, còn lần này xin nói thêm như sau. Cứ làm như đó là một câu thành ngữ thực thụ! Chúng tôi nêu tỉ dụ trên đây làm một chứng dẫn để cho thấy cái câu trẹo trọ kia đã được một số người sử dụng mà không hề quan hoài đến mối quan hệ giữa chủ thể “cóc” với quê hương của nó là “núi” (cố nhiên là chỉ theo lời của câu trẹo trọ kia).

Hãy bắt một “cậu” cóc thường tá túc nơi góc hiên nhà, lấy sơn trắng bôi lên đầu làm dấu rồi di dời cậu ta ra ngoài gò mả thật xa. Huống chi nếu cóc chết đi thì xác của nó sẽ phân hủy trong một thời gian ngắn chứ làm sao có chuyện đã chết ba năm rồi mà nó còn quay đầu về núi! Vậy ta phải quẳng cóc đi mà trả chỗ cho cáo.

Bài “Ai Dĩnh” trong phần “Cửu chương” của Sở từ có câu “Cáo chết ắt quay về phía gò” (Hồ tử tất thú khâu). Về câu “Cáo chết ba năm quay đầu về núi” thì trên Kiến thức hiện tại số 304 (10/1/1999), chúng tôi đã viết (có tu chỉnh): “Câu này bắt nguồn ở thành ngữ tiếng Hán “hồ tử thú khâu” [狐死首丘] (cáo chết hướng [về] gò), thường nói tắt thành “thú khâu” 首丘 (= hướng về phía gò). Thiên “Thuyết lâm” trong sách Hoài Nam Tử có câu “Chim bay về quê, thỏ chạy về hang, cáo chết hướng gò” (Điểu phi phản hương, thố tẩu quy quật, hồ tử thú khâu).

Thực ra, môi trường sinh sống của cóc chính yếu là đồng bằng và rừng rậm chứ không phải núi. Yahoo. Bởi cóc có một bản năng “tìm về mái nhà xưa” rất đáng nể. Tác giả này đã viết: “Cóc chết ba năm còn quay đầu về núi” - câu ngạn ngữ đầy ẩn dụ. Về vấn đề này, trong bài “Tại sao một số thành ngữ, phương ngôn lại khó hiểu?” (Thông tin Khoa học & Công nghệ, Thừa Thiên - Huế, số 3/1996), chúng tôi đã viết như sau (ở đây có chỉnh sửa tí chút): “Đó là do người viết văn thời nay đã vô tình hoặc cố ý bóp méo một số thành ngữ, phương ngôn, cốt là thành ngữ, mà làm cho chúng trở nên kì quái so với hình thức gốc.

Nếu những người giao hội thành ngữ thành tự điển để làm khuôn vàng thước ngọc cho người xài tiếng Việt noi theo mà kỹ lưỡng đến nơi đến chốn thì có thể là họ đã gạt bỏ câu này một cách không tiếc thương. Lần này xin nói thêm như sau.